Monday, December 12, 2005

Dr Gleason?, I presume...

To Say that one has Prostate Cancer is to say too little about that. In fact, many men die with PCa rather than from it, and many didn't even know they had PCa when they died and might have written a silent will for their descesdants.
Many men are diagnosed with PCa which is so little aggressive and it's found in so early stages that all they need is a close monitoring or what is called Watchful Waiting (WW)
Aggressiveness, the magic word. A PCa is said either not to be aggressive, a pussy cat, or to be as aggressive as a tiger depending on what Dr. Gleason, on the right side of the photo, has to say about our cancerous prostatic cells (on the left side, and holding rifles..). That's the Gleason grade or Gleason sum.
Another and very important fact to know it the stage or our PCa. Was it diagnosed early and thus may be curable or was it diagnosed at more advanced stages and a cure is unlikely?
Clinical (different to pathological) staging of our PCa is a critical issue for prognosis and treatment decision making.
When the meeting of the photo was over I got some responses: my biopsy gleason sum was 4+4 and my clinical stage was considered as T2a.
After surgery, I was told that there had been another crowded meeting and, this time ,the final agreement was reached on a pathological stage of T3bN1 and a Gleason sum of 4+4.
Thereafter, both groups dissolved and I was sent to the witch doctor's hut. Time to make an informed decision has arrived for a journey I would have never thought I had to take....

¿Dr. Gleason?, supongo

Decir que uno tiene Cáncer de Próstata es decir muy poco al respecto. De hecho, muchos hombres mueren con su CaP en vez de a causa de él, y muchos ni siquieran sabían que padecían CaP y puede que hayan dejado una herencia silenciosa a sus descendientes. Muchos hombres son diagnosticados de CaP que es tan poco agresivo y se encuentra en estadíos tan iniciales que todo lo que necesitan es ser vigilados estrechamente o, como también se llama, estar en una espera vigilante.
Agresividad, palabra mágica. Se dice que un CaP o bien no es agresivo, un gatito, o es tan agresivo como un tigre, dependiendo de lo que el Dr. Gleason (a la derecha de la foto) tenga que decir sobre nuestras células prostáticas cancerosas (al lado izquierdo y con rifles..). Es lo que se llama el grado de Gleason o la suma de Gleason.
Otro factor a conocer, y muy importante, es el estadío de nuestro CaP. ¿Fue diagnosticado a tiempo y, por tanto, puede ser curado, o se diagnosticó en un estadío más avanzado y es poco probable conseguir la curación?
El estadiaje (difente al patológico) clínico de nuestro CaP es un aspecto crítico para la prognosis y la toma de decisiones sobre el tratamiento.
Al terminar la reunión de la foto, obtuve algunas respuestas: la suma de gleason de my biopsia era 4+4 y se consideró que mi estadío clínico era T2a.
Tras la cirugía se me informó de que se había producido otra populosa reunión y, esta vez, se había alcanzado un acuerdo final sobre el estadío patológico: T3bN1, y la suma de Gleason:4+4.
A partir de entonces, ambos grupos se disolvieron y se me envió a la choza del curandero de la tribu. Había llegado el tiempo de tomar una decisión informada para un viaje que nunca pensé que tendría que hacer....


Anonymous Larry Dev said...

Manuel you have posted an excellent explaination of your experience. Its so good to see your sense of humour shining through, just like the Manuel we got to know so well. Your humour does not detract from the seriousness of the content of the message, if anything it adds extra interest to a very descriptive experience. May I add that your command of the English language is impeccable, no doubt we can assign that to your intellect with a little help from the Spanish education system.
Hasta pronto

2:22 PM  
Anonymous Anonymous said...

Si desea obtener mas informacion acerca de los diferentes tratamientos para el cancer de prostata siga este link:

1:09 PM  

Post a Comment

<< Home